离岸基金争议解决实务交流会圆满举办

2023年5月12日，离岸基金争议解决实务交流会在大成北京总所会议室举办。本次交流会由大成争议解决专业委员会主办，特邀Carey Olsen律师事务所香港办公室合伙人Jeremy Lightfoot赖晋美、李夏律师、杨奕律师就离岸基金争议解决实务进行交流与分享。

近年来，随着全球和国内经济放缓，离岸公司相关的争议呈现上升的态势，争议类型也逐渐多样化，常见的有例如股东、债权人、董事、高管之间基金和公司管理有关的争议，上市公司私有化导致的估值争议，信托的委托人、受托人和受益人之间有关信托管理的争议以及针对离岸公司的仲裁裁决与法院判决的执行等，中国企业对于离岸司法辖区争议解决有关的法律服务需求进一步增加。

Carey Olsen律师事务所成立于1898年，在全球共设置9个办公室，是处理百慕大群岛、英属维京群岛、开曼群岛、英属根西岛、泽西群岛等离岸司法辖区法律事务的领先律所。Carey Olsen香港办公室争议解决和诉讼团队的负责人赖晋美律师、李夏律师、杨奕律师本次造访北京大成律师事务所总所，与大成同事展开研讨，并围绕离岸法域的基金争议解决，从常见基金架构、公司治理与控制权争议、董事角度和陷阱、离岸争议解决近期热点问题、外国法院及仲裁裁决在离岸目的地的执行、离岸地法院对于国际仲裁临时措施的司法协助以及离岸资产追踪等方面展开分享。

本次交流会由北京总所合伙人赵雪律师主持，高级合伙人朱永锐律师也参与了讨论。

图/朱永锐律师

图/赵雪律师

Carey Olsen香港办公室律师首先强调了中国大陆近年来不断增长的离岸法律服务需求，尤其是在开曼法律辖区的基金争议。三位律师介绍了常见争议的类型和典型案例，以及解决方法。赖晋美律师总结了三种常见的离岸基金类型，并分析了相关的法律风险，包括信息权争议在2022年的最新发展。李夏律师对在离岸法律辖区承认中国判决的实务进行了总结。杨奕律师对基金争议中董事的忠实义务进行了分析。

图/赖晋美律师

图/杨奕律师

图/李夏律师

现场参会律师就分享内容与Carey Olsen香港办公室律师进行进一步交流，主要探讨了以下问题：

第一，就获得离岸机构信息的渠道和方法，赖晋美律师介绍可以通过搜索公共信息的方式获取，但更有效的方法是申请法庭命令，通过这种方式可以获得较多的有价值信息，例如基金的最终受益人信息等。

第二，就可以申请法庭命令的主体，赖晋美律师介绍只要一方在某国法院/机构提起了诉请，就可以申请法庭命令，但应注意在申请中向法院证明获得披露信息的重要性。

第三，就离岸司法辖区对于境外法院和仲裁庭临时措施给予的司法协助，杨奕律师介绍，可以在离岸法院寻求司法协助，离岸司法辖区的措施具有较强的紧急性和有效性。例如在最近的一起与虚拟货币有关的仲裁中，企业在24小时内就获得了英属维京群岛法庭批准的临时措施。

第四，就追诉基金创始人和基金管理人（董事）方面的区别，赖晋美律师介绍，由于法律对创始人和管理人规定的义务不同，追诉基金管理人（董事）通常要依据法律规定的董事忠实义务，追诉基金创始人时可能的案由则为侵权之诉。

第五，在离岸司法辖区资产追索过程中，可以向法院申请各类措施以获得财产信息，赖晋美律师介绍，最常见的临时措施类型包括冻结令、离岸披露令、调查人在公司内部进行独立调查以及在有充足证据情况下申请清盘令。

朱永锐律师最后总结，中国企业境外投资并购和上市等活动均涉及离岸司法辖区的法律适用，在发生争议时也需要根据离岸法律进行解决处理，但是很多中国企业对于离岸地及其法律体系并不十分了解，在寻求法律服务和进行法律分析时也有一定的障碍。通过今天的交流，使我们中国律师对于离岸司法辖区法律体系的运作有了了解和认识。

图/现场参会律师照片

本次交流会的圆满举办，促进了大成与Carey Olsen香港办公室的沟通协作，同时也加深了参会律师对离岸基金争议解决实务问题的进一步理解。（本次交流会录像可在大成直播平台上回放）

图/合影