上市公司法律风险领域资深专家，深耕该领域二十余年。政协委员，中国社科院法学所实务教授、比亚迪等上市公司法律顾问，深圳律协第六届监事、第九届理事，“深圳改革30人论坛”智库专家。擅长上市公司法律风险监测、预警、防控、解决等复杂法律事务。致力于“人工智能+法律实务”的探索，其主导研发的“上市公司法律风险监测与预警智能系统 V1.0”，开创“法律+科技+证券”智能化风控新模式。
2017年荣膺《21世纪经济报道》“中国上市公司最具价值独立董事”，表彰其推动上市公司合规化建设的卓越贡献。
2018年出版专著《上市公司法律风险防控实务》，因“长期致力于公司法律领域研究和实务，取得较为突出的业绩。”获评“深圳律协成立30周年之最佳专著”；2010年被《南方都市报》 评为“深圳年度人物” ，称其“代表了深圳这座城市的气质”。2011年被《深圳十大观念》列为改革典范，称“其推动了民主法治的进步”。在《南方都市报》等媒体发表《法律不应被技术牵着鼻子走》文章论文数百篇。

成功代理多起具有广泛社会影响的重大疑难案件，如：引起国内外媒体广泛关注的深圳滨海大道“5.26”重大交通事故发生后，公众对比亚迪电动汽车的安全性提出质疑，三位死者家属也提起产品质量缺陷侵权诉讼，导致比亚迪股票大跌，电动汽车行业面临危机。作为比亚迪代理人，张翔律师在该案中发挥了核心主导作用，取得全面胜诉，消除了公众质疑，挽救了电动汽车行业。该案被誉为电动汽车发展历史上里程碑事件，赢得了社会极高地赞誉，推动了经济发展与社会进步。

担任多起重大项目的专项法律顾问，为“特区中的特区”深圳前海开发建设所涉一级土地开发、二级土地开发提供专项法律服务，进行法治创新，打造开发建设的“前海模式”。

担任比亚迪等上市公司常年法律顾问数十年，为比亚迪及其关联公司提供涉及法律风险防控、公司治理经营、合同签订履行、知识产权、投融资、争议解决等全面系统的法律顾问服务。