牛玥律师是北京大成律师事务所合伙人，持有中国与美国新泽西与纽约州的律师执照，并为美国联邦最高法院出庭律师，同时入选司法部全国千人涉外律师人才库，具有在普通法与大陆法域多年执业经验。她代理境内外客户处理过大量的涉及多法域的跨国监管合规与争议解决，是Legal 500 国际仲裁提名律师。

在合规监管领域，牛玥律师在跨境调查方面拥有丰富的经验，多次协助中国企业处理美国与欧盟等外国政府的调查，包括腐败、欺诈、洗钱以及违反制裁、禁运和出口管制等。她还曾为国内外企业构建与完善跨境合规体系，对现有的体系进行审计，并就特定对外贸易与投资行为涉及的监管风险提供指导。

在争议解决领域，牛玥律师曾代理国内外客户在国际商会仲裁院（ICC）、香港国际仲裁中心（HKIAC）、新加坡国际仲裁中心（SIAC）、美国国际争议解决中心（ICDR）处理涉及投资与货物买卖的跨国商业纠纷。作为美国执业律师，她也曾多次协助客户参与处理在美国联邦法院的中美贸易纠纷。

牛玥律师也注重律师的公益服务，为境外非盈利组织提供在中国运营的合规法律服务，包括教育、扶贫以及环境等领域。她曾任中国政法大学中欧法学院兼职教授。

典型争议解决经验：

在CIETAC的境外建筑工程纠纷 代理一家央企在CIETAC处理其在巴基斯坦的货物出口与建筑工程纠纷；

在CIETAC的股东合资纠纷 代理一家著名德国工程电子公司处理其与中国合资方在CIETAC提起的合资纠纷；

在ICC纽约的合作与服务纠纷 代理吉林著名医药公司处理其与美国高新科技DNA数据分析公司在ICC纽约的合作与服务买卖纠纷；

在ICC巴黎的货物买卖纠纷 代理一家著名央企处理其与古巴就国际货物买卖争议在ICC巴黎进行仲裁；

在ICC新加坡的国际贸易纠纷 代理一家央企处理其在欧盟多国发生的贸易纠纷，历时近2年的谈判及在ICC新加坡的仲裁；

典型跨境合规经验包括：

为多个跨国加工制造型企业在中国运营中涉及的跨境合规风险提供法律咨询服务，包括贸易合规、出口管制、商业贿赂、欺诈、及对外投资等；

为多个跨国金融与服务机构在中国运营中涉及的跨境制裁与反洗钱提供合规法律服务

为中国邮政、招商局集团、中国移动、中电科集团、中石油、中国交通建设集团、中车集团、东风汽车集团、国机集团、中外运、葛洲坝集团等多家央企及国有企业以及下属子公司，以及大型民营企业与外国企业提供跨境投资与运营合规法律服务，包括涉及中国、美国与欧盟法域的出口管制、制裁、反腐败、反洗钱等。

外国非营利机构在中国的合规运营经验

为国际红十字会、国际动物福利基金组织、国际水协会、国际演讲会等多个国际组织在中国的运营提供合规服务。